Ru
EnЕ. О. Аксайскова
Особенности композиторской работы с текстами в либретто Water Passion After St. Matthew Тан Дуна (к проблеме трактовки жанра пассиона)
В статье характеризуются особенности композиторского либретто Water Passion After St. Matthew Тан Дуна (2000) в свете обновления жанра пассиона. Композитор, следуя архетипической баховской традиции свободной трактовки текста, существенно расширяет его границы. Мозаичная структура либретто представлена контаминацией фрагментов трех Евангелий, книги Екклесиаста, конфуцианского памятника «Кун-цзы цзя юй» («Речи школы Конфуция») и авторских текстов Тан Дуна. Политекстуальность либретто сопрягается с общей полижанровостью Water Passion After St. Matthew, включающей в себя архетипические черты пассиона (структура, функции хора, хоровая полифония), элементы оперной драматургии (этапы драматургического развития, наличие конфликта), китайской драмы цзинцзюй (особые вокальные техники исполнения, использование национальных инструментов), шаманских ритуалов, иудейского мелоса и танцевальной традиции (лады еврейской музыки). Благодаря обозначенным текстовым и жанровым сплавам формируется разноуровневый синтез, обусловленный диалогами христианства и буддизма, культур Востока и Запада, параллельного развертывания линеарного (события Евангелия) и циклического (идеи буддизма и даосизма) пространства-времени.
В целом трактовка жанра, позиционируемая Тан Дуном, выходит далеко за пределы традиции ораториальных пассионов. Преодолевая заданные конфессиональные и культурные границы, расширяя образно-смысловые горизонты повествования, Тан Дун трактует Страсти Христовы в контексте древнейшей идеи вечного круговорота бытия, что позволяет рассматривать Water Passion After St. Matthew с позиции мировоззренческого «универсализма». Таким образом, сочинение фактически предвосхищает новую траекторию развития упомянутого жанра, связанную с «надконфессиональными» духовными исканиями современной эпохи.
Ключевые слова
творчество Тан Дуна, Water Passion After St. Matthew, современная интерпретация жанра пассионна, диалог Востока и Запада, жанровые взаимодействия.
Для цитирования
Аксайскова Е. О. Особенности композиторской работы с текстами в либретто Water Passion After St. Matthew Тан Дуна (к проблеме трактовки жанра пассиона) // Южно-Российский музыкальный альманах. 2026. № 1. С. 43–51.
